Wobei Dein Punkt 1) kein Problem gewesen wäre, da Du Dich offensichtlich auf HTML-Mails beziehst; mein "gar nicht" bezog sich auf Punkt 2).
Ich für meinen Teil bin nun doch wieder zu den TB-RQH zurück. Bei changequote fehlt mir einerseits die Möglichkeit, die Reihenfolge der Headerzeilen anzupassen ohne in der xpi rumzuwurschteln. Zum anderen hat TB-RQH diese nette Funktion, die vier An: Zeilen auf zwei zu reduzieren; das finde ich ganz nett und habe es noch nicht als Standalone-Erweiterung entdeckt.
Mein Hinweis auf das TB-RQH-Problem mit Reply-To: konnte ich nicht weiter eingrenzen; bei manchen anderen Absendern mit Reply-To funktioniert das Einfügen des modifizierten Headers dann doch. Egal, so kann ich damit auch gut leben.