Jein - bin hier leider durcheinandergekommen mit der Erweiterung einerseits und der manuellen Änderung der user.js andererseits.
Ich habe keine Erweiterung installiert, sondern - wie hier im Forum auch mal empfohlen - in die user.js geschrieben:
Zitatuser_pref("mailnews.reply_header_authorwrote", "--- Originale Nachricht ---\nAbsender: %s");
user_pref("mailnews.reply_header_colon", "\n");
user_pref("mailnews.reply_header_ondate", "Datum: %s");
user_pref("mailnews.reply_header_separator", "\n");
user_pref("mailnews.reply_header_type", 3);
Damit hab ich das Problem halt nicht ;).