Smileys ersetzen Text

Hallo!

Wer kann mir helfen? Seit einigen Tagen wird Text, den meine Mailpartner mir schreiben, offenbar umgewandelt in Smileys. Ich kann jedenfalls nur die Smileys sehen, aber nicht das, was man mir geschrieben hat. Kennt jemand das Problem?

Vielen Dank schon einmal!

Danke für die schnelle Antwort!

Offenbar handelt es sich allerdings um ganze Textpassagen, die dann einfach durch einen Smiley ersetzt werden. Es ist nicht bloß so, dass meine Mailpartner Doppelpunkt-Strich-Klammer schreiben und Thunderbird dann eine niedliche Grafik draus macht. Sondern ganze Texte.