Ich kann meine e-mails nicht löschen

Hallo antikuhr, willkommen im Forum !

Vermutlich also IMAP-Konten. Aber bei welchem Provider?
Hast Du mal versucht, den Ordner für gelöschte Mails zu abonnieren? (Klick auf ein Konto in der linken Spalte oder Datei/Abonnieren)
Wie genau gehst Du vor? Ich vermeide z.B. das Verschieben in den Papierkorb, in dem ich Shift + Ent drücke und somit direkt lösche. Da fehlt natürlich das "Sicherheitsnetz" des möglichen Wiederherstellens...

EDIT: wobei mir

Zitat

Der Mail Server [TRYCREATE] does not exist

die Meldung unklar ist. Der Mail Server ist nicht da?