Kann man Systemordner löschen?

Hallo pema, willkommen im Thunderbird-Forum!

Nein, dass ist nicht möglich. Alle POP-Konten erhalten diese Ordner.
Du kannst höchstens die Konten in den Konten-Einstellungen/Server-Einstellungen/Erweitert auf globale Konten umstellen, dann kommen alle Mails im lokalen Ordner in den Posteingang, von wo aus Du Sie per Filter in Unterordner verteilen kannst.
Das ist sowieso ein sinnvoller Weg. Dann hast Du nur je einen Ordner für Gesendet, Postausgang, Vorlagen, Entwürfe, Papierkorb und Posteingang
Dokumentation: Globaler Ordner