Das Problem mit Thunderbird scheint mir die nicht ganz durchgehend exakte Dokumentation.
Wie mein weiter oben schon angemerkt, es ist sehr viel über Backups, Sicherung und Sicherheit zu lesen und dass "unerfahrene" User oft viele Fehler machen, es ist aber nichts oder oft Falsches über das Einspielen von Backups oder über die Verzeichnisstruktur von Thunderbird zu finden.
Die einfachste Möglichkeit wäre, meiner Meinung nach, das Importieren von Backups direkt in Thunderbird einzubauen. Statt dessen ist man oft auf die Trial & Error Methode angewisen. Das ist sehr schade, da Thunderbird eigentlich eine sehr gute und stabile Applikation ist.
Ich glaube, dass daraus sehr viele Fehler entstehen, die eigentlich nicht notwendig wären.
mfg