Hallo Michael
und willkommen im Thunderbird-Forum!
Das geht nicht, bzw. nicht so einfach (ein manuelles rumfuddeln in der prefs.js könnte das tun, aber davon ist abzuraten).
Ich habe sogar ganz bewußt bei einigen meiner 1&1 Konten den POP-Abruf parallel zu IMAP. Warum?
Nun, ich rufe erst automatisch per POP die Kopfzeilen ab (Mails natürlich auf dem Server belassen)
bei IMAP wird beim Klick auf die Kopfzeilen automatisch die gesamte Mail mit Anhang geladen und bei Verdacht auf SPAM ist das Kontrollieren der Headerzeilen mit Strg u somit schwieriger
Dann schmeiße ich die Spams raus, falls das nicht bereits der Junkfilter getan hat und sehe mir die Nachrichten im IMAP an. Denn da kann ich dann auch Unterordner auf dem Server erstellen und in TB einsehen
Hi Michael,
und willkommen im Forum.
Das ist kein "banales Problem", an dem du scheiterst.
Das was du willst, ist so nicht vorgesehen. Es gibt wirklich nur die Neueinrichtung.
Ich empfehle dir die Forensuche, denn diese Frage habe ich schon einige Male beantwortet.
(NB: Ein User hat dort auch mal eine "Umwandlung" mit Hilfe manueller Eingriffe in bestimmte Dateien beschrieben. Ich warne davor!)
MfG Peter
rum: der "Punkt" geht an dich :-), Grüße!
@ Peter
rum: der "Punkt" geht an dich Smile, Grüße!
wir haben hier im Raum Ffm halt mehr Internet-Knotenpunkte und da wurde meine Eingabe schneller weitergeleitet :roll:
Die Grüße sende ich gerne zurück und wünsche noch einen schönen Tag, ich bin jetzt bald weg (manchmal muss man ja Geld verdienen, statt in Foren helfen 
)
Das schmälert zwar meine Begeisterung für TB
kann ich nicht ganz nachvollziehen...kommt das öfters vor, dass Du so einen Wechsel machst?
Dann stelle dir einfach mal das Geschrei der (mit Sicherheit) DAUs vor, wenn bei dieser "harten Umstellung" auf einmal alle lokal gespeicherten Mails über die Wupper gehen ... .
So deaktivierst du die pop-Konten, richtest imap neu ein und deine Nutzer können ihre lokal gespeicherten Mails selbst mit der Maus in die imap-Postfächer schubsen. Ich hoffe mal, dass sie dies können, wenn sie es anscheinend nicht schaffen mit Hilfe einer guten Anleitung ihre Konten selbst einzurichten 
MfG Peter
Einstellung unter:
Extras > Erweitert > Konfiguration bearbeiten....
Fenster "about:config" öffnet sich,
dann filter: server.s setzen
suchen nach:
mail.server.serverX.userName (X steht für eine Zahl; z.B. 2)
Wert: E-mail-Addresse, bei der der Servertyp geändert werden soll
Darüber findet man den Eintrag:
mail.server.serverX.type (X wieder für die entsprechende Zahl)
Wert: POP3
Zeile anklicken, dann mit rechter Maustaste auf "Bearbeiten"
Fenster öffnet sich: "Geben Sie einen string-Wert ein"
Wert POP3 auf IMAP ändern > O.K.
Thunderbird neustarten
Hallo aluminio-b
und willkommen im Thunderbird-Forum!
Es ist ja schön, dass du mithelfen möchtest, Forenhelfer sind immer willkommen, aber sorry:
klar, man kann so manches tun und vieles ist möglich, ob es denn aber sinnvoll ist?
Ich rate jedem von dieser Variante ausdrücklich ab. 
Das neu Einrichten eines IMAP-Kontos ist Sache weniger Minuten, das Ausbaden des Tipps kann schwierig bis unmöglich sein, sprich zu einem neuen Profil führen, Daten können verloren gehen.
Denn man bedenke z.B., dass Ordner in POP-Konten fix, in IMAP aber abonnierte sind und diese Änderung greift da erst mal nicht ein. Was aber geschieht jetzt mit doppelten Ordnern und deren Inhalt? 
Ich hoffe, aluminio-b, du stehst dann zur Hilfestellung zur Verfügung denn ich selber werde es bei Kenntnis dieses Tipps als Ursache nicht tun 
