Also Fakt (=> getestet!) ist, dass sich der smtp deines Hosters mit :25 ansprechen lässt, aber nicht mit :587. Daran kannst du nichts ändern, das ist Sache des Providers (der aber einem ganz bestimmten Argument gegenüber garantiert aufgeschlossen ist ...).
Fakt scheint auch zu sein, dass "auf dem Weg von deinem Client ins Internet" der Port 25 geblockt ist.
Hier gibt es genau zwei Möglichkeiten:
1. Es liegt doch irgendwie "bei dir", oder
2. Dein Provider sperrt den Port.
Dies ist zum Beispiel bei AOL der Fall. Von Tonline weiß ich es nicht, will deswegen deren unübersichtliche Webseite <grusel> auch nicht durchsuchen. Bis jetzt ist es mir jedenfalls bei Tonlinekunden nicht aufgefallen.
Aber: Es gibt hier im Forum viele Kunden dieses Providers. Und einer von denen ist bestimmt so nett, und macht mal einen telnet, so wie ich ihn in meinem obigen Beitrag habe, und postet uns sein Ergebnis.
MfG Peter