Thunderbird läuft bei mir so weit einwandfrei.
Alle Mails landen im Posteingang. Bei Bedarf kann ich die erhaltenen Mails in eigene Unterordner kopieren (längerfristiges abspeichern "aufheben von E-Mail").
Beim Senden speichert Thunderbird die Mails automatisch im Ordner "Sent".
So weit so gut. Aber in der Übersichtsliste mit den gesendeten Mails steht in der Spalte dann "Absender". Da sollte Empfänger stehen (das ich der Absender bin, weiß ich auch).
Nur beim Postausgang funktioniert das richtig. Da wechselt Tunderbird automatsich auf Empfänger.
Wenn ich bei SENT die Leiste von Hand ändere, ändert sich das für alle Ordner, also auch für die empfangenen Mails.
Ich habe bisher nichts gefunden, wo man das einstellen könnte bzw. einen Grund, warum Thunderbird da nicht richtig funktioniert.