"can't create mailbox node" auf IMAP Konto

Ich bekomme beim Versuch Ordner auf einem IMAP Konto zu löschen immer die Fehlermeldung "can't create mailbox node [Pfad zum Papierkorb]". Ist ja auch logisch da der Ordner ja bereits existiert.

Eine Lösung habe ich bereits gefunden, die gilt aber nur für Linux (siehe hier). Wie muss ich nun die Bereinigung unter Windows XP durchführen?
Insbesondere die Datei mailboxlist kann ich nicht finden.

:redface: Ja, das gleiche Konto aber wohl nicht dadurch verursacht.

Bei den anderen IMAP Konten konnte ich den "alten" Papierkorb löschen, nachdem ich ihn verschoben hatte.
Bei diesem IMAP Konto kommt der besagte Fehler. Auch bei dem ursprünglich von TB angelegten "Trash" Ordner, sowie allen anderen selbstangelegten Ordnern.
Mail löschen geht, Ordner löschen geht nicht.

Die Weboberfläche zeigt einem nur den Inhalt des Ordners nsmail an.
Nein, es ist nicht einer der Anbieter der anderen Konten, sondern eine FH mit SquirrelMail.

Aber ich konnte die Ordner in nsmail verschieben und dann auf der Weboberfläche löschen.
Danke für den indirekten Denkanstoß :zustimm:

Nachtrag:
In der Abo Liste tauchten die Ordner nicht auf, dafür alle Ordner im /home Verzeichnis der Uni. Einen Ordner den ich ebenfalls nicht wollte (Newsgroup?!) lässt sich ebenfalls nicht abwählen. Insgesamt liegt es wohl eher an der Konfiguration von SquirrelMail dort.

Mist, zu früh gefreut.

Jetzt kann ich keine Mails mehr löschen
[TRYCREATE] UID COPY failed: No such destination Mailbox
wenn ich versuche eine Mail zu löschen.

Auf der Weboberfläche geht es aber :cry: