Gut, dann schaue dort wie groß die Maildatenbanken sind. Das sind die Dateien ohne Endung.
Z.B.B. inbox, trash, sent oder selbst benannte wie privat usw.
Eine leere Datei hat eine Größe von 0 KB. Findest du nennenswerte Größen bei diesen DAteien?
Mit fällt gerade ein, dass du ja auch einen IMAP-Account hast. Warum stellst du den nicht wieder her und die Mails dort müssten alle wieder da sein.
Gruß