guten Morgen!
Es gibt in unseren Anleitungen und auch in unserer FAQ. viele schöne Hinweise, wie man in thunderbird eine Erweiterung installiert. Mit Vista hat das gar nichts zu tun. Du lädst mal die Erweiterung herunter, also Kontextmenü Ziel speichern unter.
Du gehst in Thunderbird in Menü Extras Add-Ons und wählst dort Alt i für Installieren. Dann suchst Du Dir mit Windowsboardmitteln den Ordner, wo Du die XPI-Datei abgelegt hast und wählst sie mit dem Focus aus und drückst Enter. Danach folgst Du einfach den Anweisungen des Dialogs und startest dann Thunderbird neu.