Hallo,
wenn ich es richtig sehe, muss man - wenn man Mails in einen noch nicht existenten Unterordner verschieben lassen will - erst diesen Ordner anlegen, bevor man den Filter-Assistenten startet. In Outlook z. B. kann man das auch während der Filter-Erstellung tun, was sehr praktisch ist (weil man das vorherige Anlegen gern vergisst und dann den Filterassistenten erst wieder schließen muss).
Habe ich da was bei Thunderbird übersehen - oder wäre das eine Anregung für eine kommende Version?