Hallo
und willkommen im Thunderbird-Forum!
Richte doch mal mit Datei>Neu>Virtueller Ordner einen solchen ein und wähle alle gewünschten Ordner aus (markiere den ersten Ordner, dann den Letzten mit gedrückter Shift-Taste , schon sind alle markiert und dann die Leertaste drücken) und keine Bedingungen und fertigstellen.
Dann den vO anklicken und du erhältst eine virtuelle Ansicht mit allen Mails und mit Strg a und dann der Taste m oder Rechtsklick>Markieren>Gelesen
Hi! Danke, das hat geklappt! :zustimm:
Aber normal ist das nicht, dass die ungelesen werden 
Hallo,
meines Wissens ist das normal, da Outlook eine andere Funktion für Gelesen/Ungelesen benutzt.
TB benutzt eine eigene, nämlich den X-Mozilla-Status. Hat den Wert 0000 = Ungelesen. bei 0001 = Gelesen. Das Umwandeln aller Mails eines Ordner mittels strg+A, dann die Taste M dürfte auch bei vielen Ordnern machbar sein. Das dauert pro Ordner 2 Sekunden.
Der virtuelle Ordner ist aber in deinem Fall das SInnvollste.
Übrigens umgekehrt von TB nach OL wird dir überhaupt keine direkte Importfunktion angeboten. Da kann man mit TB noch zufrieden sein.
Gruß
