Hallo und willkommen im Thunderbird-Forum, Padina!
Wenn ich mir deine Zeilen so ansehe, dann geht es vermutlich ja nicht um von dir verfasste Texte 
Um die im von dir verlinkten Beitrag vorgeschlagene oder eine adäquate Lösung wirst du wohl nicht herum kommen.
Aber Betreffzeilen sollen ja sowieso kurz und bündig und mehr so eine Schlagzeile sein.
Grüße!
Also in dem von dir verlinkten Thread spricht Peter meiner Meinung nach nicht zu Unrecht vom Programm "Brain 0.1".
Im Ernst, da die Betreff-Zeile i.d.R. mit nur einem Wort bis maximal einem Satz gefüllt wird, sehen die Entwickler wohl keine gravierende Notwendigkeit für eine Rechtschreib-Kontrolle an dieser Stelle.
Zur Not kann man ja seinen Betreff in den Mailbody schreiben, korrigieren lassen und in die Betreffzeile kopieren.
Da du selber nicht gerade von Rechtschreibschwäche befallen zu sein scheinst, wünscht du dir dieses Feature vielleicht für andere, die orthographisch häufig mal stolpern. Meine Erfahrung sagt mit indes leider, dass viele dieser 'IchSchreibeWieMirDerSchnabelGewachsenIst'-Kollegen gar kein Interesse an Verständlichkeit und Schönheit der Sprache haben, so dass selbst die beste Rechtschreibkorrektur hier machtlos wäre.
Und dem ist nichts hinzuzusetzen 
MfG Peter
Manchmal ist es peinlich, wenn eine Betreffzeile voller phanasievoller Rechtschreibung steckt.
Aber diese Druckfehler-Teufel... 
Hallo zusammen,
das verstehe ich nicht. Bei mir werden Rechtschreibfehler auch in der Betreffzeile angezeigt.
Tb3.0 mit Deutsches Wörterbuch für Ispell, Myspell und Hunspell nach den neuen Rechtschreibregeln.
Hallo edvoldi,
also bei mir (leider) nicht!
Jedoch finde ich es nicht gar so dramatisch.
IMHO sollte die Betreffzeile zur *Rechtschreib-freien-Zone* deklariert werden. Quasi per internationalem Dekret!
Dann liest man dort schon was einen so im weiteren Thread alles erwartet und man ist vorgewarnt. :eek:
(nicht ganz ernst gemeint ... aber evtl. wahr :lol: )
MfG ... Vic
Guten Morgen,
Hallo zusammen,
das verstehe ich nicht. Bei mir werden Rechtschreibfehler auch in der Betreffzeile angezeigt.
Tb3.0 mit Deutsches Wörterbuch für Ispell, Myspell und Hunspell nach den neuen Rechtschreibregeln.
irre, ist mir nie aufgefallen, aber bei mir wird mit dem Deutschen Wörterbuch 1.0.2 auch die Betreffzeile geprüft. 
