Wie bei Antworten die Anlagen deaktivieren?

Also hallo erstmal ...

Das geschilderte Verhalten ist nicht normal, macht ja auch keinen Sinn.

Schon mal im abgesicherten Modus von TB getestet?
Abgesicherten Modus (Safe-Mode) verwenden, um Probleme mit Add-ons zu beheben

Hallo,
man kann das nicht abschalten, weil es in einem einwandfreien Profil nicht passiert.
Du solltest daher zunächst nur testweise mit dem TB-Profilmanager ein neues Profil mit wenigen Konten einrichten und das Verhalten überprüfen.
11 Profile.
Das Problem kann aber evtl. auch durch einen zu großen Ordner verursacht werden, aus dem du heraus antwortest oder ein zu großer Ordner "Gesendet".
Installiere das Add-on Extra Folder Columns,
danach die Info-Spalten anzeigen lassen und die Größe des betr. Ordners posten.

Gruß