Hallo kayyy und willkommen im TB-Forum,
Du hast sicher den gelben Kasten übersehen, der zugegebener Weise fast unauffällig über dem Eingabefeld steht. 
Um Deine Frage zu beantworten: Klar geht das. Die Antwort hängt aber von den fehlenden Infos ab und ich habe gerade keine Zeit drei Lösungen zu beschreiben, wo es auch eine täte.
Gruß
slengfe
Hallo kayyy,
und willkommen im Forum!
Manchmal sind solche "Nebensächlichkeiten" schon wichtig, bevor wir auf eine Frage antworten.
Vermutlich POP3?
Dann kannst du in den Kontoeinstellungen >> Erweitert festlegen, ob das Konto den globalen oder einen separaten Posteingang nutzen.
MfG Peter (zu spät, aber trotzdem ... .)
Hallo Kayyy;
Das Stichwort zu Deiner Frage ist "Filter". In meiner TB Version finde ich das Teil unter Extras. Dort lassen sich Bedingungen vorgeben, um Mails in Ordner zu sortieren.
Mit ein wenig probieren und der FAQ sollte es möglich sein, das Du es Dir selber erarbeitest (hilft imo am besten, als es sich vorbeten zu lassen ).
Greetz
DerCrabbe
