Upload [erl.]

Hallo Giasinger,

und willkommen im Forum!

Leider hast du unseren unscheinbaren "gelben Kasten" übersehen. Aber ich gehe mal davon aus, dass du die Mails nach dem alten POP3-Verfahren verwaltest.
JA, auch der Thunderbird verfügt über eine Option, mit deren Hilfe dieser dem Server mitteilen kann, dass die Mails nicht, so wie vom Protokoll vorgesehen, nach dem Download dort gelöscht werden sollen. Du findest diese deutlich sichtbar in den Konten-Einstellungen.
Aber Achtung! Nicht alle Provider lassen zu, dass ihre Kunden die standardisierten Protokolle verbiegen, und ignorieren das einfach. Zu Recht!

MfG Peter