Sonst ist nichts angehakt?
Wähle mal dort einen anderen Ordner aus und teste, ob die Mail dann dort landet.
Wenn du im Hauptfenster Datei>Abonnieren anklickst, welche Ordner werden dort angezeigt, welche sind angehakt?
Bei welchem Mail-Provider bist du denn?
Versuche es mal mit Rechtsklick>Komprimieren auf den Papierkorb