Hallo garfield03,
nein, eine solche Erweiterung ist mir wirklich nicht bekannt - auch keine Funktion in TB. Ich glaube der Bedarf an gedruckten Maillisten ist einfach viel (um nicht zu sagen: viiiiiiieeeeeel) zu gering. 
Gruß
slengfe
Hallo,
das geht schon, allerdings etwas umständlich und nur ordnerweise. Ergebnis: pro Mail ca. eine Reihe.
Installiere das Add-on ImportExportTools.
Rechtsklick auf einen Ordner, Importieren/Exportieren, "Alle Nachtrichten des Ordners exportieren", "als Übersicht".
Möglich ist der Export als Indexdatei (*.html) oder als *.csv, wobei ich die HTML bevorzuge, weil hier eine saubere übersichtliche Tabellenform angeboten wird. Die CSV ist nicht ganz so übersichtlich und kann u.U. Probleme mit Umlauten/Sonderzeichen bereiten. Mit Notepad++ sieht das aber ganz ordentlich aus.
Die HTML Datei kannst du aus dem Browser ausdrucken, CSV aus dem jeweiligen Text/Tabellenprogramm.
Gruß
