Mh, dazu fällt mir nichts gescheites ein. Also auf blauen Dunst hin: Deaktiviere im Erweiterungs-Manager alle bis auf 1 Wörterbuch, zuvor(!) deaktiviere in den Einstellungen die automatische Prüfung. Nach dem wegen der Deaktivierung notwendigen Neustart von TB aktiviere die Sofort-Prüfung wieder und probiere es jetzt.
Wenn das nichts bringt, noch so ein brutaler Versuch ins Blaue: Alle Wörterbücher deaktivieren, Neustart, ein anderes wieder aktivieren, Neustart, Test.