Zeichenkodierung

TB v5.0, POP, Win XP (aktuellste Version)
Liebe Mitglieder,
ich oute mich als Neuzugang und grüße hiermit das Forum.
Ich bin ein PC-Laie mit Grundkenntnissen und habe seit heute Probleme mit TB und zwar beim Schreiben von eMails.
Das Problem trat heute unvermittelt auf, ohne dass ich irgendeine Änderung in TB vorgenommen habe.
Plötzlich wird beim Schreiben einer Mail aus einem "z" ein "y" und umgekehrt. Umlaute lassen sich nicht mehr darstellen (ä, ö, ü).
Woran liegt das und wer kann mir kurzfristig Hilfe geben?
Vielen Dank im Voraus ...