Hallo,
ich benutze Thunderbird 5.0.
In der Nachrichtenliste wird die Absenderadresse (From) in spitzen Klammern <> angezeigt, wenn dies im Quelltext der Nachricht so ist (insb. bei Nachrichten, die mit Outlook versendet wurden). In der Nachricht selbst werden die Klammern nicht angezeigt. So sollte es auch in der Nachrichtenliste sein.
In der Nachrichtenliste erscheint
<[email='max.mustermannn@domain.de'][/email]>
In der Nachricht dagegen (so sollte es auch in der Nachrichtenliste sein)
[email='max.mustermannn@domain.de'][/email]
Wenn in der Absenderadresse ein Umlaut enthalten ist, wird die Absenderadresse in der Nachrichtenliste überhaupt nicht angezeigt.
Beispiel aus dem Quelltext einer von Outlook importierten Nachricht:
From: <Müster, Max>
Das ist m.E. ein sehr störender Fehler.
Empfänger (To) werden teilweise mit Anführungszeichen angezeigt, auch dies sollte in der Nachrichtenliste nicht der Fall sein. Dies ist insbesondere bei aus Outlook Express importierten Nachrichten der Fall.
Wie kann man diese Probleme abstellen.
Viele Grüße