Thunderbird 7.0.1 legt mir in meinem IMAP-Postfach immer wieder den Ordner Posteingang als Unterordner zu //Posteingang an, d. h. ich habe dann die Ordnerstruktur //Posteingang/Posteingang.
Es scheint wohl ein Problem mit dem Ordner Deleted Messages zu sein (rein geraten!), weil auch dieser Unterordner immer mit angelegt wird (//Posteingang/Posteingang/Deleted Messages) - allerdings sind die Ordner immer leer, die gelöschten Mails wandern (wie gewünscht und eingestellt) korrekt nach //Posteingang/Deleted Messages.
Ich kann die Ordner auch in TB nicht löschen, mit RoundCube am Server geht es - aber sobald TB wieder gestartet wird, sind die Ordner wieder da.
Wo könnte sich denn hier ein Fehler versteckt haben?