Gesendet Ordner auf Englisch (Neuer Ansatz)

Thunderbird-Version 8.0:
Betriebssystem + Version:
Kontenart (POP / IMAP) IMAP:
Postfachanbieter (z.B. GMX) Arcor:

Zuerst was für die Admins
Obwohl das Thema auch nach "Allgemeines Arbeiten" passt habe ich mich mal für dieses Forum entschieden.
Falls also nötig Bitte ich darum den Thread zu verschieben. Danke

Hallo,

Ich habe zwei Konten bei Arcor eingerichtet bei einem ist der Gesendet Ordner in Deutsch beim 2. in Englisch (SentMail)

Die Unterschiede zwischen beiden Konten sind folgende:

Das 1. wurde schon mit TB 2 eingerichtet vielleicht auch schon 1 (ist also schon länger zurück),
im Benutzernamen steht ein Bindestrich zwischen Vor-und Zunamen,
es existieren mehrere Unterordner,
es existiert ein zweiter Posteingang der grau geschrieben ist (dies ist ein extra Thema und muß hier nicht gelöst werden)
es steht vor einem RSS/Weblogkonto,

Das 2. Konto wurde mit TB 8.0 eingerichtet,
im Benutzernamen steht ein Punkt zwischen Vor-und Zunamen,
es enthält keine Unterordner,
es existiert kein zweiter Posteingangsordner,
der Papierkorb hieß Posteingang trotz Abfalleimericon (das Problem habe ich mittlerweile selbst gelöst),
es steht nach einem RSS/Weblogkonto

Gemeinsamkeiten wären:

Passwort/SSL verschlüsselt,
der Mailprovider natürlich,
das Protokol IMAP,
es existieren auch keine Lokalen Ordner vor beiden dieser Konten, also nichts das TB festvergeben/selbsteingerichtet hätte,

Vielen Dank für eine Antwort

Sepp_I

Schönen Abend,

also jetzt bin ich perplex.

Per Webinterface nachgesehen, sehe ich im 2. Konto 2 selbsterstellte Ordner, die muß TB selbstständig angelegt haben.

Zur eigentlichen Frage, Im 1. Konto heißen die vom Server vergebenen Namen:

Posteingang
Spam
Gesendet
Entwurf / Vorlage
Papierkorb

Im 2. Konto:

Posteingang
Spam
Gesendet
Entwurf / Vorlage
Papierkorb

es stehen dort aber noch als sebstangelegte Ordner

Junk
Papierkorb

Junk wird bei eingeschalteten Junkfilter von TB selbstangelegt, daß kann ich ja noch verstehen.
Aber wieso steht da ein 2. Papierkorbordner?
Naja, das ist jetzt ja nicht Thema des Threads.

Das bedeutet aber daß beidemale der Gesendet Ordner auf dem Server in Deutsch vorhanden ist.
Und trotzdem erscheint er in TB einmal in Deutsch einmal in Englisch.
TB übernimmt also nicht die Server vorgaben und entscheidet wohl nach eigenem Gutdünken.

Gruß

Sepp_I

Guten Abend,
oder doch Guten Morgen,

Zitat

Manchmal sind sich Vogel und Provider in der Namensgeung nicht ganz einig. Beim Papierkorb hätte der Vogel gern einen Ordner namens Trash, der bei manchen Providern erst im #Webmailinterface angelegt werden muss,

Ja, gut aber im Webmailinterface kann ich keine Ordnernamen ändern.
Außer bei den eigenen Ordner.

Zitat

findet er den nicht, macht er einfach noch einen Papierkorb.

Das hab ich gesehen.

Zitat

Ich könnte mir vorstellen, dass es helfen könnte, wenn Du im Webmailinterface deines Imapkontos die Ordner Sent, Drafts Trash Inbox anlegen würdest.

Ok, aber wie oben geschrieben habe ich keinen Zugriff auf die Systemordner.
Und wenn ich nur selbstangelegte Ordner abonniere bekomme ich bei Arcor Probleme wegen der Beschränkung auf 10 Eigene Ordner.
Ich habe nämlich schon 8 Unterordner in die ich alles verteile.

Zitat

So ganz ddurchblickt habe ich die Kommunikation zwischen Vogel und manchen Mailprovidern auch noch nicht.

Ich habe jetzt mal bei einem anderen Provider ein Mailkonto eingerichtet und da funktioniert bis jetzt alles wunderbar.
Anscheinend ist das wirklich Provider abhängig ob die Ordnerbenennung in TB funktioniert oder nicht.

Da bei den genannten 2 Konten der Mailprovider ja gleich ist, muß Arcor wohl etwas geändert haben in den letzten Jahren, obwohl die Systemordner ja die gleichen Namen haben.
Siehe mein oberes Posting.

Vorerst mal resignierte Grüße

Sepp_I

Zitat

Einem geschenkten Barsch schaut man nicht in die Kiemen.

Ganz meine Meinung.

Zitat

Ich umgehe das Problem so, dass ich die Erweiterung

Copy Sent to Current

Danke für den Tipp, ich hatte bis jetzt immer nur einen Gesendet Ordner pro Mailaccount.
Nur den will ich aber eben auf deutsch und nicht auf englisch.

Zitat

... aber ich darf das alles nur innerhalb des Posteinganges machen, also nur Unterordneer von Posteingang anlegen, ...

Wie bei Arcor und da sind 10 einfach zu wenig.
Ich werd mal beim anderen Mailprovider mein Glück versuchen, der erlaubt mehr als das doppelte an Unterodnern da kann TB dann eigenmächtig anlegen was er will, dann haben meine gefilterten Ordner auch noch Platz, und vielleicht auch noch ein Gesendet Ordner pro gefilterten Ordner dann könnte ich auch noch gleich deinen Tipp ausprobieren.
Wenn ich dessen Beschreibung richtig verstanden habe.

Das Fazit wäre dann:
Aber den wirklichen Fehler/die Ursache haben wir immer noch nicht herausgefunden.
Ich dachte mit meiner haarklein detaillierten Beschreibung ließe sich das diesmal bewerkstelligen. (siehe OP)
Dazu müssten sich wohl andere auch noch den Kopf zerbrechen.
Ist denn in diesem Forum keiner der Entwickler unterwegs?
Oder zumindest einer der mitcodet, oder wie man das auch immer nennen mag.

Trotzdem vielen herzlichen Dank

Sepp_I

Hallo,

Zitat von "Sepp_I"

Zitat von "graba"

Upps, Entschuldigung
Anscheinend ist meine Frage als Anspruch rübergekommen, das wollte ich nicht.
Ich habe sie nur aus Neugier gestellt.

Zitat

Wir sind ein reines "User-helfen-User-Forum".

Ok. Ich will mich auch nochmal ganz herzlichst für die bisher erhaltene Hilfe von jedem hier bedanken.
Ich bin um jede Hilfe froh, egal von wem.

Zitat

Der Weg zu Entwicklern: Fehlerberichte und Wünsche

Danke.

Wirklich Herzlichsten Dank

Sepp_I