Ich habe auch immer mal wieder Probleme mit den mbox-Dateien. Die möchte ich aber jetzt nicht hier diskutieren.
Meine Frage ist: Ist bekannt, ob der bzw. die Thunderbird-Entwickler sich mal zu einem etwas moderneren und sichereren Speicherformat durchringen können?
Ich kann mich noch erinnern, dass bei der Einführung von TB 3 auch schon eine Diskussion darüber im Gange war, und jetzt sind wir bei TB 10.
Hier eine Diskussion aus 2009, die aber immer noch aktuell ist: http://forums.mozillazine.org/viewtopic.php?f=30&t=1067505
Ein interessanter Hinweis in diesem Beitrag ist, dass es für TB nur zwei Entwickler gäbe.