Fehlerhafte Datensätze in Verteilerlisten

Thunderbird-Version: 17.0
Betriebssystem + Version: Windows 7
Kontenart (POP / IMAP): POP

Liebe Alle,
Beim Versuch, unsere Kontakte im Adressbuch in Verteilerlisten zu gruppieren, stoße ich auf momentan unlösbare und auch etwas rätselhafte Schwierigkeiten. Eigentlich möchten wir nichts anderes tun, als einige Verteilerlisten anzulegen, um unsere Kontakte zu gruppieren (etwa in Schulen, Universitäten, andere Institutionen). Wenn wir aber die Datensätze in diese Verteilerlisten hineinschieben, werden nur ca. 70% ordentlich dargestellt. Mindestens 20% erscheinen in den Listen unvollständig (es wird nur die Mailadresse angezeigt, andere Daten wie Telefon und Postadresse sind aber verschwunden). Und weitere 10% werden, obwohl wir sie mit der Maus in die Listen hineinziehen, überhaupt nicht angezeigt.

Kann es sein, dass die Verteilerlisten derart unzuverlässig arbeiten? Weshalb funktioniert dies bei uns nicht - machen wir etwas falsch, sind wir die einzigen mit diesen Schwierigkeiten? Die Sache ist schade, weil Thunderbird ansonsten so viele und ausgereifte Optionen bereithält.

Für einen Tipp bin ich sehr dankbar.
Viele Grüße

Livonia

P.S.: Wir wollen letztendlich die Verteilerlisten als Excel-Tabellen exportieren und Adressaufkleber drucken, deshalb benötigen wir den gesamten Datensatz (auch Postadressen) und nicht nur die Mailadressen

Hallo mrb,
danke für die schnelle und ausführliche Antwort!

Zitat von "mrb"

Erstelle ein neues Adressbuch: Datei > Neu > Adressbuch
In dieses kopiere alle Adressen (nicht die Listen) dort hinein. Das geht nur mit drag & drop und gehaltener strg Taste.
In diesem neuen Adressbuch lege jetzt testweise die Listen neu an.
Werden diese dann korrekt dargestellt?
Ach ja, sichere regelmäßig alle genutzten Adressbücher über >Extras > Exportieren als Dateityp *.ldif.
Und das würde ich auch vor dieser Aktion machen.

Ich habe die Schritte befolgt und es hat bei den Listen geklappt, die zuvor auch keine Probleme bereiteten. Bei der neu zu erstellenden Liste (zwecks Adressengenerierung) aber passiert wieder genau das vorhin Beschriebene: einige Namen tauchen nicht oder nur fehlerhaft, dh unvollständig darin auf. Könnte es daher vllt sein, dass diese Datensätze "falsch" sind, und woran könnte man das sehen bzw wie könnte man es beheben? Was gäbe es noch für Müglichkeiten? Ich stehe vor einem Rätsel :gruebel:
Danke schonmal für weitere Ratschläge!
Viele Grüße
PS. Das von dir erwähnte Add-on habe ich bereits.