Hallo nospero,
Ist inzwischen bekannt, wo bei diesem Problem anzusetzen ist?
Nun, ich hatte eine ganze Reihe Vorschläge unterbreitet. Ausprobieren und testen musst Du schon selbst. Solche Tuning-Maßnahme können sehr von der individuellen Umgebung abhängen. Beginnen würde ich mit dem Test ohne smb.
Ergänzend hätte ich lediglich den Vorschlag, einen Test mit Maildir zu machen. Ich verspreche mir davon etwas weniger I/O.
Gruß
Susanne