Mails nicht speicherbar & gesend. Mails nicht sichtbar[erl.]

Thunderbird-Version: 17.0.6
Betriebssystem + Version: WinXPSP3
Kontenart (POP / IMAP): IMAP
Postfachanbieter (z.B. GMX): Arcor

Ich habe zwei Probleme mit IMAP bei Arcor. Erstens, kommt es immer mal wieder vor, dass Thunderbird die Fehlermeldung bringt, dass eine Mail, an der ich gerade schreibe nicht in den Drafts Ordner gespeichert werden kann. Ebenso auch wenn ich gerade eine Mail verschicke, dass diese nicht in Sent gespeichert werden kann. Eben habe ich mal auf Arcor selbst geschaut, da wurde die Mail in Sent aber gespeichert. Jedenfalls passiert das nur hin und wieder mal. Ansonsten funktioniert es wie es soll.

Das zweite Problem ist, dass ich gesendete Mails erst im Ordner Sent sehen kann, wenn ich den Firefox neustarte. Manchmal ist es sogar so, dass mir angezeigt wird, dass es eine neue Mail im Sent Ordner gibt (wahrscheinlich weil ich sie direkt über die Arcor Weboberfläche verschickt habe), allerdings lässt sich die dazugehörige Mail nicht finden. Sie wird schlicht nicht angezeigt. Erst nach einem Thunderbird Neustart, befindet sie sich im Ordner. Irgendwas stimmt da mit der Synchronisation nicht wirklich.

Das Senden steht schon auf "anderer Ordner", da Thunderbird sonst einen Sent Ordner anlegt. Bei Arcor heißt dieser aber SentMail.

Das mit dem Reparieren ist eine gute Idee, habe ich eben auch mal getestet und scheint tatsächlich geholfen zu haben. Mal schauen wie das Langzeit aussieht.

Und das mit den Entwürfen lokal speichern ist auch eine gute Idee, wollte ich eigentlich auch schon längst mal so einstellen

Aus meiner Sicht habe ich es richtig beobachtet, höchstens missverständlich erklärt. Ich habe es gerade noch einmal ausprobiert und bei mir legt TB in den Standardeinstellungen einen Sent Ordner (habe eine englische TB Version) an. Das steht ja auch so in den Einstellungen. Also einen zusätzlichen Ordner statt den von Arcor dafür bestimmten SentMail. "Copy to Sent Folder on: [Arcor-Account]). Damit habe ich jetzt einen Sent Ordner den TB verwendet und einen SentMail Ordner in den der Arcor Webmailer seine gesendeten Mails packt. Ich weiß nicht was da bei dir in der Einstellung funktionieren soll.

Es ist bei mir sogar so, dass ich zwei Arcor Accounts im TB habe und bei dem einen lässt es sich nicht, nicht auf Other stellen. TB übernimmt einfach die Einstellung nicht wenn ich es auf Sent stellen möchte.

Ich weiß nicht mal wie man die IMAP Ordner die TB angelegt hat wieder löschen kann. Im Trash verschwinden sie nicht, wenn man den Trash leert. Man kann sie nur unsubscriben.

Zitat von "mrb"

Noch bin ich kein Hellseher.

Das macht aus meiner Sicht auch gar keinen Unterschied. Thunderbird verwendet einen anderen Ordnernamen als Arcor und damit kommt es zu Problemen.

Zitat von "mrb"

Habe mal meine englische Version angeworfen.
Dort ist es nicht anders nur heißt eben deutsch "Gesendet" englisch "sent".
Lasse ich die Einstellungen Tools > Account Settings > "Copies & Folders"auf "Sent Folder on" -> Arcor, klappt bei mir das Versenden problemlos. Die gesendet Mail wird in den Ordner "Sent" verschoben.

Ja, das wird es auch, das habe ich nicht bezweifelt. Aber den Ordner sehe ich dann nur in Thunderbird. Gehe ich per Webmail auf Arcor liegen diese Mails nicht im dortigen Gesendet Ordner, weil es einfach nicht der von Arcor vorgegebene ist. Thunderbird und Arcor verwenden dann zwei unterschiedliche Ordner um gesendete Mails zu speichern.

In der Liste der synchronisierbaren Ordner gibt es dann auch einen Sent Ordner den Thunderbird angelegt hat und SentMail den von Arcor vorgegeben Ordner.

Zitat

Das zweite Problem ist, dass ich gesendete Mails erst im Ordner Sent sehen kann, wenn ich den Firefox neustarte.

Hier habe ich mich verschrieben, ich meinte natürlich im Thunderbird.

Irgendwie reden wir aneinander vorbei habe ich den Eindruck. Denn es geht nicht um eine Deutsche oder Englische Version. Beide machen etwas falsch, weil sich Arcor scheinbar nicht an Namensstandards hält.

TB (eng.) speichert gesendete Mails im Ordner Sent.
Arcor speichert im Webmailer gestente Mails im Ordner SentMail.

SentMail ist weder Sent noch Gesendet. Es kann also mit beiden Sprachen nicht zum richtigen Ergebnis führen.

Unter in Arcor Webmail taucht der von TB verwendete Ordner darum auch als Eigene Ordner auf. Damit gibt es dann zwei verschiedene Ordner für versendete Mails. Einmal den von Arcor verwendeten und den von TB.

Wenn du das sinnvoll findest, ich ich jedenfalls nicht.

Aber ehrlich gesagt, war das auch nicht mein Problem. Sondern, dass TB manchmal nicht in dem von mir gewählten Ordner speichern kann. Warum auch immer. Warum, es etwas ändern sollte, wenn ich die TB Standardeinstellung für den Ordner belasse, verstehe ich nicht. Denn das wäre dann ja ein Bug, wenn es in der einen Einstellung funktioniert in der anderen aber hin und wieder nicht. Beides sollte gleich funktionieren und nur einen anderen Ordner wählen.

Zitat von "mrb"

Es gibt aber trotzdem einen Unterschied:

Dass das einen Unterschied macht, hatte ich nicht bestritten

Zitat von "mrb"

der eine Ordner wird beim Senden aus dem Webmailinterface benutzt und der andere beim Senden aus dem Mailklienten also Thunderbird.

Mit meiner Lösung wird nur noch ein Ordner benutzt. Damit hat sich das Problem erledigt.