Auf Windows 7 ab Professionell ist der sogenannte XP.-Mode kostenlos zu installieren.
Das ist ja ein fix und fertiges XP Image (eine virtuelle Festplatte, eine vhd-Datei), das auch relativ unbedarfte User installieren können, indem sie der Installationsanleitung von MS folgen. Das ist nicht sehr kompliziert und das längste daran ist der Download der 445 MB großen vhd-Datei (WindowsXPMode_N_de-de.exe nehmen, das ist die Version ohne den nutzlosen Mediaplayer). So ein virtuelles System ist nicht nur für diese Outlook Express Adressdaten nützlich, sondern man kann damit alles mögliche an Programmen ausprobieren, um das virtuelle System danach einfach wieder zurückzusetzen (dazu in den Einstellungen den Rückgängig-Datenträger aktivieren).
Das habe ich jetzt installiert auf dem Rechner (W7 prof) und Adressen und E-Mails gleich rein kopiert, da kann man bei Bedarf dann auch die alten Mails noch lesen.