Hallo Wolfgang,
um eine SMS versenden zu können, muss es ein Gateway geben, welches in der Lage ist, eine Verbindung in ein Telefonnetz herzustellen und darüber eine SMS zu versenden.
Ich bezweifele, dass es allzu viele PC gibt, die an ein derartiges Netz angeschlossen sind, um selbst SMS versenden zu können. Deswegen gibt es keine diesbezügliche Option für den Thunderbird und IMHO auch kein Add-on dafür.
Das soll aber nicht heißen, dass es generell nicht möglich ist ... .
Es gibt kommerziell betriebene Gateways, welche nach Eingang einer entsprechenden Information SMS versenden können. Ich könnte mir vorstellen, dass als Information auch der Eingang einer E-Mail gewertet wird, welche dann als SMS weitergeleitet oder zumindest über den Eingang informiert wird. So mancher Internetprovider bietet das sogar seinen Kunden an. Du müsstest dann nur den Maileingang dorthin umleiten.
MfG Peter
Die Begründung dafür habe ich dir in meinem ersten Absatz genannt.
Selbstverständlich gibt es Möglichkeiten, auch auf einem lokalen Rechner ein derartiges Gateway einzurichten. Ob es sich lohnt, dafür eine eigene SIM-Karte oder einen (wie auch immer gearteten) Telefonanschluss aufzuwenden, musst du entscheiden. Ich habe zumindest für Linux derartige Projekte gesehen. Denke mal, dass es derartige "Server" auch für die WinDOSe gibt.
Nein, dieser Aufwand lohnt sich wirklich nicht und es ist mir auch viel zu kompliziert.
Da schreibe ich dann lieber über meinen GMX-Account manuell eine SMS an den Empfänger oder ich schreibe meine E-mail direkt auf der GMX-Seite und mache mein Häkchen bei "SMS an den Empfänger senden".
Ich habe mir halt gedacht, dass "Thunderbird GMX beauftragen kann, eine SMS zu senden". Fragen kostet ja nichts (zumindest in diesem Fall).
Aber ich kann auch ohne diesen Komfort leben. 
