Hallo Thommy,
bist du dir sicher?
Ich habe in Erinnerung, dass T-O. grundsätzlich bei IMAP-Abruf die Ordner innerhalb des Posteinganges darstellt.
Bei IMAP sind ja die Mails sowieso auf dem Server, du kannst also das Konto in TB einfach löschen und neu anlegen und schauen, ob es dann so wie von dir gewünscht geht, oder hast du die (imho im Regelfall überflüssige) Funktion "Nachrichten auf diesem PC bereit halten" in Extras>Konten-Einstellungen>%Accountname%>Synchronisation&Speicherplatz aktiviert?
Alternativ kannst du zum Testen ein weiteres Profil anlegen, da aber vor dem online gehen oben genannte Funktion abschalten 
Hallo,
Ich habe in Erinnerung, dass T-O. grundsätzlich bei IMAP-Abruf die Ordner innerhalb des Posteinganges darstellt.
Ja, Dein Gedächtnis trügt nicht. So ist es standardmäßig bei T-Online vorgesehen. Da ist also nichts aus Versehen verschoben worden.
Man kann die Anordnung über die erweiterten Kontoeinstellungen ändern, wenn man unbedingt will. Das birgt aber das Risiko, dass es bei Änderungen seitens T-Online irgendwann nicht mehr funktioniert.
Gruß
Susanne
