Hallo Birdy2007,
mache zuerst mal zur Sicherheit eine Kopie des Profils.
Dann ein Rechtsklick>Eigenschaften>Index wiederherstellen (bzw. Reparieren) auf jeden betroffenen Ordner
FAQ:Korrupte Indexdateien
Wenn das Löschen dann weiterhin nicht geht, dann beende TB, gehe in den Kontenordner im Profil und lösche dort die Dateien trash und trash.msf
Starte TB neu, geht es dann?
Btw: links oben die erweiterte Foren-Suche mit "Löschen" gefüttert, bringt weitere Lösungswege
Deine Tipps führen leider nicht zum Ziel.
hast du es überhaupt probiert? Ich erlaube mir, das anzuzweifeln, denn..
Ich hatte schon die Daten via MozBackup gesichert, dann den TB gelöscht und neu installiert. Anschließend nur die wichtigsten Daten via MozBackup zurück kopiert.
Das Problem bestand weiterhin
klar, denn das ist eine Aktion, die du dir hättest sparen können. Der Fehler liegt im Profil und wenn du das wieder zurück holst, ist der Fehler wieder da. 
Dann habe ich das Profilverzeichnis gesichert und gelöscht. Anschließend alle Konten neu eingerichtet
und genau damit hast du neue Systemdateien angelegt und auch erhalten, z.B. die defekte Datei trash, somit ist der Fehler dann weg.
Allein: es wäre einfacher gewesen, nur die defekte Datei trash zu ersetzen. Aber schrieb ich das nicht irgendwo :gruebel:
Morgen,
ich habe noch einmal den defekten Profilordner zurück kopiert.
Die Dateien "trash" und "trash.msf" sind in Dateiordnen der defekten Konten nicht mehr vorhanden.
Also die Dateien neu kopiert und schon können EMails wieder gelöscht werden.
Wie in mehreren Konten die Papierkörbe verschwunden sind bleibt ein Rätsel.
