Hallo,
zum Dateisystem kann ich leider keine fundierte Auskunft geben. Aber Du hast ein Verständnisproblem, was das komprimieren er MBox-Dateien betrifft: Es handelt sich nicht um ein Komprimieren à la WinZip / WinRAR, sondern eher um ein Bereinigen der MBox. Lies Ordner bereinigen.
Gruß
slengfe