automatisch Antwort durch Filter hat ungewollte Codepage- wie ändern?

zweiteAV

Um Rückfragen vorzubeugen, bitten wir um folgende Angaben:
* Thunderbird-Version: 31.4.0
* Betriebssystem + Version: w7 32bit, aktuell
* Kontenart (POP / IMAP): imap
* Postfachanbieter (z.B. GMX):mailbox.org

Ich helfe einer Bekannten bei einem Providerwechsel. Dazu werden mit einem Filter vom alten Provider die Mails in den Eingang des neuen verschoben, falls der Absender im Adressbuch ist. Mit einem 2. Filter soll dem Absender eine Mitteilung (über Vorlage) gesendet werden. Auch das funktioniert, nur nicht richtig.

Abgesehen, dass die digitale Unterschrift erzeugt wird, obwohl in der Vorlage abgewählt, stimmt die Codepage nicht. Der reine text sieht folgendermaßen aus:
This is a cryptographically signed message in MIME format.

--------------ms030807030503020408070704Content-Type: text/html; charset=UTF-8Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html> <head> <meta http-equiv=3D"content-type" content=3D"text/html; charset=3Dutf=-8"> </head> <body bgcolor=3D"#FFFFFF" text=3D"#000000"> =C3=83=C2=B6=C3=83=C2=A4=C3=83=C2=BC=C3=83=C2=9F@=C3=A2=C2=82=C2=AC<b=r> die vorlage hat unicode als codepage<br> html ist noch eingestellt<br> </body></html>

--------------ms030807030503020408070704
Wer macht das 3D vor utf-8 ?

Ich mach mal einen Versuch ohne digitale Unterschrift und ohne html, mal sehen was dann heraus kommt.

Hat jemand einen Idee?
Grüße aus dem Süden

losgehts

Hallo,

ich habe von Zeichensätzen äußerst wenig Ahnung, aber meine erste Assoziation ist: die Hexademzimaldarstellung des Gleichheitszeichens ist "3D"; und dieses "3D" taucht ja immer nach vielen Gleichheitszeichen innerhalb des html-Bereiches auf.

Vielleicht ist das der Anfang einer Fährte?

Grüße, Ulrich

mrb

Hallo,
vollkommen richtig:
das "3D" muss gesetzt wenn, wenn deine Mail in "quoted printable" kodiert ist, sonst würde das "=" nicht korrekt dargestellt.
Das geschieht in aktuellen Thunderbird so gut wie nie mehr.
Eine eingebundene Grafik würde jezt so deklariert:

HTML

--------------030108050702030006080704
Content-Type: multipart/related;
 boundary="------------070807030706000907090903"




--------------070807030706000907090903
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit




<html>
  <head>
    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
  </head>
  <body style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(0, 0,
    0); font-family: Arial; font-size: 13px;" bgcolor="#FFFFFF"
    text="#000000">
    <img alt="Test" title="Test"
      src="cid:part1.07050508.09080806@freenet.de" height="384"
      width="512"><br>
    <pre class="moz-signature" cols="72"><font face="Alibi">
<b><big><big>Das ist ein HTMl TESt</big></big></b></font>.
Jetzt mit Umlauten: Gäbe es einen Riß, würde man das sehen. Das aber nicht.
</pre>
    <br>
    <pre class="moz-signature" cols="72">-- 




adslkj jkdlaskdj jkdlaksjd jklsaösd lkj jkdlaösdlk j jkdslsaöal kj sjdkl
ölkajsd jjklöalskdj jklöasldk jjkdlsalsdkj jkdlsalskdj jdklsasldk j
jklasöd lkj jskdl
</pre>
  </body>
</html>




--------------070807030706000907090903
Content-Type: image/jpeg
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-ID: <part1.07056@freenet.de>

Alles anzeigen

vor vier Jahren sah die Mail noch so aus:

HTML

--------------060800020703050706050507
Content-Type: multipart/related;
 boundary="------------060801030005090708070300"




--------------060801030005090708070300
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable




<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
  <head>




    <meta http-equiv=3D"content-type" content=3D"text/html; charset=3DISO=
-8859-15">
  </head>
  <body bgcolor=3D"#ffffff" text=3D"#000000">
    <font size=3D"-2"><font face=3D"Book Antiqua"><big><b>Dies <big>ist e=
<big>ine
              </big></big></b></big>Eingebundene Grafik (HTML):<br>
        <br>
        <img alt=3D"Image" src=3D"cid:part1.03050000.04020708@directbox.c=
om"
          height=3D"384" width=3D"512"><br>
        <br>
        und auch <big>diese<big>:<br>
            <br>
            <img alt=3D"Image"
              src=3D"cid:part2.03060503.06080201@directbox.com"
              height=3D"481" width=3D"650"><br>
            <br>
            <big><b>Danke und viele Gr=FC=DFe</b></big><br>
          </big></big></font></font>
  </body>
</html>

Alles anzeigen

Man beachte: Content-Transfer-Encoding: quoted-printable und die "3D"
Gruß

automatisch Antwort durch Filter hat ungewollte Codepage- wie ändern?

Community-Bot 3. September 2024 um 20:20

Thunderbird 128.5.0 ESR veröffentlicht

Thunderbird 115.16.3 ESR veröffentlicht