Neues Konto,Probleme mit Ordnern

Hallo und willkommen im Forum,

auf ein Backup zurückgreifen geht natürlich, doch dann stehst du ja wieder vor dem Problem.

Daher schlage ich vor, dass wir versuchen, das Problem zu lösen.

Höchst wahrscheinlich ist das ein Übersetzungsproblem: Thunderbird nennt den Papierkorb intern "Trash" und den Ordner "Gesendet" nennt der Donnervogel intern "Sent".
Web.De hat andere Ordnerbezeichnungen (Papierkorb/Gesendet) und da du mit IMAP darauf zugreifst, weist Thunderbird den Server an, die Ordner Trash/Sent anzulegen. Diese Ordner werden dir aber nicht als Trash/Sent angezeigt, sondern als Papierkorb/Gesendet.
So ganz einfach löschen kannst du die Ordner mit Thunderbird nicht, weil es ja "spezielle Ordner" mit "Aufgaben" sind (sie nehmen während des Arbeitens automatisch E-Mails auf, also beim Löschen und Senden).
Daher muss (meiner Meinung nach) zunächst die Aufgabe entfernt (bwz. auf den richtigen Ordner übertragen) werden und dann kann gelöscht werden.

Da man die Ordner aber nur so schwer unterscheiden kann, schlage ich dir folgenden (etwas umständlichen) Weg vor:

• In Thunderbird den Haken bei
  Extras => Konten-Einstellungen => <das Konto> => Kopien&Ordner => "Beim Senden der Nachricht automatisch => Eine Kopie speichern unter" entfernen
• In Thunderbird bei
  Extras => Konten-Einstellungen => <das Konto> => Server-Einstellungen => "Beim Löschen einer Nachricht" => Sofort entfernen auswählen.
• Thunderbird beenden
• mit dem Browser (Internetexplorer/FireFox/Chrome oder ähnliches) bei web.de einloggen und die Ordner "Sent" und "Trash" löschen.
• Thunderbird wieder starten. Es sollten jetzt nur noch ein Papierkorb und ein Gesendet-Ordner im Konto zu finden sein (evtl. Konto ein-/ausklappen). Es kann sein, dass die Ordner jetzt "gewöhnliche" Symbole haben.
• Den Haken bei
  Extras => Konten-Einstellungen => <das Konto> => Kopien&Ordner => "Beim Senden der Nachricht automatisch => Eine Kopie speichern unter" setzen und dort"Andere Ordner" => "Gesendet in <Kontoname>einstellen.
• Und in Thunderbird bei
  Extras => Konten-Einstellungen => <das Konto> => Server-Einstellungen => "Beim Löschen einer Nachricht" => "In diesen Ordner verschieben" einstellen.

Falls die Vorgehensweise nicht zum Ziel führt, dann schau bitte bei allen vier doppelten Ordnern, was unter Rechtsklick auf den Ordner => "Eigenschaften" => "Adresse" steht und poste das hier.
(Da müsste etwas wie "imap://*******@http://imap.web.de/Gesendet"oder ähnlich stehen. Deinen Usernamen kannst du so wie ich hier gerne anonymisieren.)

Kommst du klar?

Grüße, Ulrich

* Thunderbird-Version: 38.0.1.
* Betriebssystem + Version: Windows 7,64 bit
* Kontenart (POP / IMAP): Imap
* Postfachanbieter domainbox
* Eingesetzte Antivirensoftware: Antivir
* Firewall (Betriebssystem-intern/Externe Software):intern

Lieber Ulrich,
auch ich habe seit ca. 2, 3 Wochen das Problem mit den Unterordnern, die sich nicht löschen lassen.
Ich habe Deine Anleitung an Barbara probiert, aber es hat nichts genützt.
Auf meinem PC sieht das so aus und auf dem Server wie beim 2. Schnappschuss. Ich verstehe nicht, warum ich auf dem Server "aufräumen" konnte und auf meinem PC nicht. Im übrigen lässt sich "trash" am Server nicht löschen. Ich blick nicht durch. Kannst Du mir helfen? Danke - liebe Grüße! Sybille

Edit: Um die Auswirkungen unerwünschten Doppelpostings zu vermeiden, auf obigen Beitrag bitte hier Ordner lassen sich in TB nicht löschen - am Server siehts besser aus antworten. graba, S-Mod.