Es ist mir noch etwas aufgefallen:
Im Abonnieren-Fenster heißen die Ordner ja anders als in Thunderbird.
Im Abonnieren-Fenster heißen die Ordner
Drafts, Templates usw.
Externer Inhalt
www11.pic-upload.de
Inhalte von externen Seiten werden ohne Ihre Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
In der Ordnerstruktur von Thunderbird haben diese Ordner deutsche Bezeichnungen.
Kann das damit zusammenhängen?