Um auf Dein eigentliches Problem zurückzukommen ... .
Wenn der Telnet keine Verbindung zum Server bekommt, dann kann auch der TB keine Verbindung aufbauen. Um das herauszufinden, hatte mrb diesen Test vorgeschlagen.
Postausgangsserver: smtp.alice-dsl.net oder out.alice-dsl.net oder mail.o2mail.de
Von diesen drei Servern ist mail.o2mail.de der einzige, auf den ich per Telnet verbinden kann. Hinter den ersten beiden steckt übrigens derselbe physikalische Server mit der Adresse 91.136.8.186. Ich habe gerade einen ping auf diese Adresse abgesetzt. Dieser Server antwortet nicht!
Es ist also nicht verwunderlich, dass beide nicht funktionieren. Ob das ein temporäres Problem ist oder ob die Server abgeschaltet wurden, weiß ich nicht. Klar ist aber, dass der TB nicht mit einem Server verbinden kann, der nicht einmal auf einen ping antwortet.
Versuche also Dein Glück mit mail.o2mail.de, Port 465, SSL.