Leider hat es nicht an den Erweiterungen gelegen.
Ok, dann ist diese Fehlerursache schonmal ausgeschlossen.
Wie sieht es zu diesem Punkt aus?
Ich weiß nicht, ob es vielleicht eine Rolle spielt: Ich verwende nur das Minimalpaket, also nicht das komplette GPG4Win sondern nur die GPG-Komponente ohne den ganzen Rest.
Wenn nicht, wäre das für mich ein Grund zu wechseln.
Nein, bei uns läuft die Kombination Sandboxie + TB + Enigmail 1.9.1 ebenfalls in der kostenlosen Version auf drei Rechnern einwandfrei.
Du hast Dich noch nicht zu dem Thema Virenscanner geäußert. Ganz unabhängig von Sandboxie findest Du hier eine Reihe Berichte darüber, dass die genau so ein Phänomen verursachen können. Also deinstalliere G-Data mal für einen Test, starte den Rechner neu und schau, ob das Problem dann behoben ist.