Ich schrieb ja auch, dass ich nach dem Ziehen des Buttons dieser nicht an der Stelle befand, an der ich ihn gezogen hatte, sondern in einer ganz anderen Richtung.
Richtig. Hier auf dem Mac kann ich den Button auch in die Tab-Leiste ziehen, das hatte ich noch nie versucht.
Aber auch in der Tab-Leiste ist er dann sichtbar, und ein Klick darauf öffnet sein Menü.