Übersichtstabelle zu IMAP-Standardordnern von diversen Clients und Providern gesucht

Moin. Zig mal habe ich schon Freunden geholfen, TB einzurichten. Alle IMAP-Standardordner wurden wunderbar zugewiesen. Nachdem die Zielperson von einem anderen Client aus ihr Konto abgerufen hat taucht plötzlich in TB ein neuer Ordner auf. "Gesendete Objekt", "Sent", "Trash", "Archives", "Ungewollte Objekte", ... und was ich alles schon gesehen habe. Nervig. Kennt ihr eine Website, die sich der Dokumentation von nicht standardkonformem Verhalten bei Clients und Mailservern widmet? Dann könnte man so einen Mist flotter eingrenzen. Um im entsprechenden Client bestimmt Ordner vielleicht abstellen oder diese Ordner abbestellen (Kontenname > Menü Datei > Abonnieren). Apropos: in dem besagten Dialogfenster tragen alle Ordner dasselbe Icon. Man kann also nicht anhand des Icons feststellen, welcher davon der Standardordner von TB ist (Papierkorb oder Trash, Gesendete Objekte oder Sent, etc.). Danke.