Unterordner nach Umbenennung nicht mehr funktionsfähig

Um Rückfragen vorzubeugen, bitten wir um folgende Angaben:

• Thunderbird-Version:
• Betriebssystem + Version:
• Kontenart (POP / IMAP):
• Postfach-Anbieter (z.B. GMX):
• Eingesetzte Antiviren-Software:
• Firewall (Betriebssystem-intern/Externe Software):
• Router-Modellbezeichnung (bei Sende-Problemen):

Habe einen Unterordner erstellt, anschliessend umbenannt. Allerdings mit einem Slash /. Nun kann ich den Inhalt des Ordners nicht mehr sehen bzw. öffnen. Eine Umbennung funktioniert nicht. Über Eigenschaften- Button: "reparieren" funktioniert auch nicht. Es kommt eine Fehlermeldung: "der aktuelle Vorgang ist fehlgeschlagen. Der Server des Kontos antwortete: mailbox doesn't exist. (0,01-0,000 sec) " Wie komme ich wieder an die Mails in diesem Ordner? Oder wie kann ich diesen reparieren?

Thunderbird: 52.9.1 (32 Bit), Windows 10, IMAP,

Danke vorab K. Spengler

Hallo Ingo, ja, sorry, das habe ich nicht vollständig ausgefüllt. Da es sich nicht um eine Webmail handelt (vermutlich): es hadelt sich um die Mailfuktion des Webseitenanbieters Jimdo: die Serveradresse lautet: secure.emailsrvr.com. Kannst du damit etwas anfangen oder eine Idee? Danke vorab. K. Spengler