Die Ursache des doppelten Posteingangs lag vermutlich in den erweiterten Konten-Einstellungen, auf die Road-Runner schon hingewiesen hatte. Wenn man damit rumspielt, kann das leicht passieren.
Als Beispiel sei T-Online genannt. Hier taucht der Posteingang auch als Unterordner des Posteingangs auf, wenn man die Einstellungen nicht entsprechend ändert.
Auch die mir bis dato unbekannte Meldung [in use]] könnte damit zusammenhängen. Im Zweifelsfall den Provider befragen.
