Zeichen werden falsch angezeigt

Flohtechniker,

du kannst jetzt deine Emailadresse unkenntlich machen. Mail ist unterwegs. So war das aber nicht gedacht, denn Spambots kommen immer und überall vor.

Gruß

mich69de

Hallo Flohtechniker,

Zitat von Flohtechniker

Warum und wie soll ich neuen Thread starten

nicht Du! Sondern mich69de.

Gruß

Feuerdrache

Hallo Flohtechniker,

das sollte doch nicht so schwer zu verstehen sein:

Gruß

Feuerdrache

Flohtechniker

nach Analyse der zweiten Email (die erste Mail hat keine Deklaration und kann schon deswegen nicht korrekt angezeigt werden) legt die Vermutung nahe, dass die Deklaration nicht korrekt ist. "quoted printable" ist aber nicht die Ursache, denn diesen COde erkennt man an den vielen" =" Zeichen, die fehlen aber hier.

Auf dieser Seite stehen verschiedene Falschdarstellung von Webseiten, bei denen es oft ein analoges Problem mit den Zeichenkodierungen gibt.:

https://werner-zenk.de/tipps/schriftz…_darstellen.php

Was mich bei dieser Mail (von Amazon) wundert, ist, dass sie nicht in HTML verfasst ist. alle Amazon-Emails sind in HTML. Irgendwie musst dir diese in Reintext angeschaut und diese dann an mich weitergeleitet haben. Sie ist also nicht mehr Original, so dass evtl. Tests kaum etwas bringen.

Auf jeden Fall gehe ich davon aus, dass Thunderbird nicht direkte Schuld trifft, denn sonst wärst du mit diesem Thema nicht allein und ein Thunderbird-Programm mit diesem Mangel wäre längst aus dem Internet verschwunden. Vor 10 Jahren waren diese Fehler an der Tagesordnung, bes. bei von Webseiten erstellten HTML-Mails oder bei bestimmten Newslettern und auch von Outlook erstellten Mails gab es einen Haufen Probleme auf Grund des Outlook eigenem "Richtext".

Ich werde mal in den nächsten Tagen versuchen herauszufinden, mit welcher Deklarierung der Text richtig angezeigt wird. Dazu muss das Wetter aber erst kühler werden.

Edit: wie vermutet ist die Ursache HTML. Auf dieser Seite: https://www.torsten-horn.de/techdocs/encoding.htm#Encodings steht ganz unten eine Tabelle und genau unter "HTML-Entitäten" findest du einen Großteil dér dortigen falschen Umalute. Aber nicht alle. Es fehlen die bei Viele Grüße .

Daraus folgere ich, dass bei dir 2 Probleme gleichzeitig zum Tragen kommen.

Gruß

UNd hier noch ein LInk:

https://php-de.github.io/jumpto/utf-8/

Auf dich trifft die "SItuation 1" zu, was Viele Grüße"angeht.

Zitat

Wenn ein Dokument als Unicode (UTF-8) abgespeichert wurde, aber als ISO 8859-1 interpretiert wird, geschieht folgendes:

Code

Erwartete Ausgabe: ä  ö  ü  ß
Wirkliche Ausgabe: ä ö ü ß

Wie so ein falsche Deklaration entstehen kann? Weiß ich nicht. Grundsätzlich so: eine Mail wird als utf-8 deklariert aber als ISO-8859-1 kodiert und versendet. Dann wird garantiert falsch angezeigt.

Gruß