Das lag an dem entsprechenden Wörterbuch, das heute nicht mehr zur Verfügung steht
Es muss sich dabei um eine Erweiterung gehandelt haben, die formal eben nicht nur ein Wörterbuch für die integrierte Rechtschreibprüfung des Thunderbird gewesen sein kann. Es muss also mehr oder minder eine Software gewesen sein, die sich irgendwie in Thunderbird integriert hat. Dies will ich auch gar nicht anzweifeln.