Na klar ist es ärgerlich das ich hier Leute nerve und beschäftige und schlussendlich selber der Verursacher war. Wollte ja auch keine Arbeitsbeschaffungsmaßnahme initiieren.
Das imap-Konto können wir außer vor lassen, es enthält viele alte wichtige E-Mails (die logischerweise auch wieder da sind), wird aber inzwischen nicht mehr für den Versand von Mails genutzt.
Es geht mir um den gesendet-Ordner des pop-Kontos. Vor meinem "Eingriff" waren dort ja Mails enthalten und ich dachte, sie würden sich ebenso wie die Mails in den Lokalen Ordnern nach meiner Korrektur wiedeort befinden. Funktionieren tut er (habe ich mit einer Testmail geprüft), nur die alten Gesendet-Mails werden nicht angezeigt.