Hallo Vinajo,
die Meldung in deinem letzten Screenshot darfst du nicht pauschal überbewerten. Eine Anpassung per userChrome.css führt nicht zum Datenverlust.
Um eine userChrome-Datei anzulegen, bedarf es keinerlei Hexerei. Wenn du das erst einmal verstanden hast, bist du scharf drauf weitere Anpassungen vorzunehmen.
Als Erstes erzeugst du in deinem TB-Profil xxxxxx.default oder je nach Version xxxxxx.default-release einen Ordner mit dem Namen chrome.
Dann öffnest du diesen Ordner und erstellst dort eine Textdatei mit dem Namen userChrome. Diese Textdatei userChrome.txt öffnest du mit einem Doppelklick und fügst dort den Code aus #11 hinein. Anschließend benennst du userChrome.txt in userChrome.css um.
Jetzt startest du den Thunderbird neu und kannst dein "Kunstwerk" bewundern.
Willst du das ganze nicht mehr, einfach den Ordner chrome löschen und alles ist wieder wie es vorher war.