Die Ursache für das Missverständnis ist wohl das "sollte". Sowohl im Deutschen als auch im Englischen kann man es entweder im Sinne von "das sollte doch bereits drin sein" (Boersenfeger) oder als Aufforderung "es sollte künftig rein kommen" (Susi) verstehen.
Durch das "!" und vor allem durch die Beschreibung im Bug ist es aber meiner Meinung nach recht eindeutig. Außerdem wissen wir ja, dass es noch nicht drin ist.