Oh, und falls es weiterhilft... Das Problem zieht sich einfach durch die von TB angelegten Ordner. Eben habe ich versucht, einen Entwurf zu speichern.
TB gab sofort wieder die Fehlermeldung mit dem Speicherplatz aus und erstellte einen Entwurfsordner mit generischem Symbol. Nach Klick auf OK wie schon "gewohnt" dann gleich wieder die nächste Meldung: Der Nachrichtenentwurf konnte nicht im Entwürfe-Ordner (Entwürfe) gespeichert werden, da es zu Problemen bei dem Zugriff auf Netzwerk oder Dateien kam.
Anders als beim Archivordner kann ich aber von Hand Nachrichten in diesen Entwurfs-Ordner ziehen.