Wie bekomme ich den Schlagwörter-Button in die Nachrichten-Symbolleiste?

Um Rückfragen vorzubeugen, bitten wir um folgende Angaben:

• Thunderbird-Version: 78.8.1
• Wurde gerade auf eine neue Versionsreihe aktualisiert (alte und neue Version angeben): ja, von 68 auf 78
• Betriebssystem + Version: Ubuntu 18.04.5

In Thunderbird 68 hatte ich den Schlagwörter-Button in der Message Header Toolbar, also da wo auch die Antworten- und Weiterleiten-Schaltknöpfe sind. In TB 78 ist der Schlagwort-Button weg. Beim Anpassen der Hauptsymbolleiste kann ich ihn zwar einfügen, aber nur dort, nicht unten über der Nachricht. Wie bekomme ich den Schlagwörter-Button dorthin?

Besten Dank & Grüße,

Johannes

Hallo Thunder,

herzlichen Dank! Ja, die Erweiterung hat die Möglichkeit, die Schlagwörter-Schaltfläche anzuzeigen. Habe dem Autor eben auch eine deutsche Übersetzung geschickt.

Viele Grüße,

Johannes

Bis jetzt habe ich auch keine Antwort erhalten.

Immerhin habe ich jetzt eine deutsche Version – bis zur nächsten Erweiterungs-Aktualisierung…

Jedes Mal die Erweiterung selber um die Übersetzung ergänzen werde ich sicher nicht, hab das nur zum Testen gemacht.

Gibt es denn die Möglichkeit, die Übersetzung als eigene Erweiterung zu bauen? Dann müsste ich sie nur aktualisieren, wenn es neu zu übersetzende Zeichenketten in der Haupt-Erweiterung gibt.